Celebrada la primera edici\u00f3n de este galard\u00f3n, que pretende
\ndistinguir a un autor, pensador, creador o int\u00e9rprete vivo, que
\nhaya contribuido a reforzar los lazos culturales entre Espa\u00f1a y
\nPortugal
\n<\/p>\n
11-Diciembre-2006. El poeta portugu\u00e9s Jos\u00e9 Bento ha sido galardonado
\ncon el Premio Luso-Espa\u00f1ol de Arte y Cultura, que este a\u00f1o ha celebrado
\nsu primera edici\u00f3n.<\/p>\n
Este premio, cuyo ganador ha sido hecho p\u00fablico por la ministra de
\nCultura, Carmen Calvo, tiene como fin distinguir a un autor, pensador,
\ncreador o int\u00e9rprete vivo, o a una entidad sin \u00e1nimo de lucro que, a trav\u00e9s
\nde su acci\u00f3n en el campo de las artes y la cultura, haya contribuido
\nsignificativamente hacia el refuerzo de los lazos entre los dos Estados y
\nhacia un mayor conocimiento rec\u00edproco de la creaci\u00f3n o del pensamiento.<\/p>\n
La entrega de dicho premio, dotado con 75.000 euros entregados a
\npartes iguales por los Ministerios de Cultura de Espa\u00f1a y Portugal, tendr\u00e1
\nlugar en Portugal en un acto oficial a lo largo de 2007.<\/p>\n
El Jurado ha estado formado, por parte portuguesa, por Jos\u00e9 Saramago,
\npresidente del Jurado, \u00c1lvaro Siza Vieira y Jos\u00e9 Adriano de Carvalho y,
\npor parte espa\u00f1ola, por Jos\u00e9 Luis Borao, Carlos Hern\u00e1ndez Pezzi y Clara
\nJan\u00e9s Nadal.<\/p>\n
Biograf\u00eda
\nJos\u00e9 Bento nace en Pardilho (provincia de Aveiro) en 1932. Adem\u00e1s de
\npoeta, es un destacado traductor de obras espa\u00f1olas, tanto cl\u00e1sicas
\ncomo contempor\u00e1neas.
\nSus traducciones suman un total de 62 libros que recogen, entre otros, a
\nautores como Juan Ram\u00f3n Jim\u00e9nez, Vicente Aleixandre, Antonio
\nMachado, San Juan de la Cruz, Luis Cernuda, Gustavo Adolfo B\u00e9cquer,
\nFederico Garc\u00eda Lorca, Mar\u00eda Victoria Atencia, Francisco Brines, o
\nAntonio Gamoneda, \u00faltimo Premio Cervantes.<\/p>\n
Bibliograf\u00eda<\/p>\n
LIBROS DE POES\u00cdA PUBLICADOS:<\/p>\n
Sequ\u00eancia de Bilbao, Editorial Inova, Porto, 1978.
\nIn Memoriam, Editorial Inova, Porto, 1978.
\n\u201cO enterro do Se\u00f1or de Orgaz\u201d e Outros Poemas. Colecci\u00f3n Esqu\u00edo,
\nFerrol, Corunha, 1986. (Texto biling\u00fce, traducci\u00f3n de Mario M\u00edguez.)
\nAdagietto, Cuaderna de Poes\u00eda Portuguesa, Madrid, 1990. (Texto
\nbiling\u00fce, con traducci\u00f3n de Eugenio Montejo y Mario M\u00edguez.)
\nSilab\u00e1rio, Rel\u00f3gio de \u00c1gua Editores, Lisboa, 1992.
\nUm Sossegado Sil\u00eancio, Ediciones ASA, Porto, 2002.
\nAlguns Motetos, Antologia con poemas in\u00e9ditos. Zahiri\u00f3 & Alvim, Lisboa,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Celebrada la primera edici\u00f3n de este galard\u00f3n, que pretende distinguir a un autor, pensador, creador o int\u00e9rprete vivo, que haya contribuido a reforzar los lazos culturales entre Espa\u00f1a y Portugal<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2],"class_list":["post-291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-arte-y-cultura","masonry-post","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"yoast_head":"\n